|
יידישער פאָלקלאָר, אונטער דער רעדאַקציע פון י. ל. כהן, פילאָלאָגישע סעקציע, קאָמיסיע פאַר פאָלקלאָר, ייוואָ: ווילנע, 1938
ווערטלעך, שפּריכווערטער, אידיאָמאַטישע אויסדרוקן
A[lfred] L[andau], “Bibliographie der jüdisch-deutschen sprichwörter” (in Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde, Heft VIII, Nr. 2, 1901)
-( )- Abraham Tendlau, Sprichwörter und Redensarten deutsch-jüdischer Vorzeit: als Beitrag zur Volks-, Sprach- und Sprichwörter-Kunde: aufgezeichnet aus dem Munde des Volkes und nach Wort und Sinn erläutert, Frankfurt am main, 1860.
יידישע שפריכווערטער, אויס איינעם מאנוסקריפט דעם הערן י. ב. [= יצחק בערנשטיין?], סעפאראט אפדרוק אויס דעם “הויז=פריינד”, ווארשע, 1888
איגנאַץ בערנשטיין, יידישע שפריכווערטער און רעדנסארטן, צווייטע שטארק פארמערטע און פארבעסערטע אויפלאגע, ביי וועלכער עס האָט מיטגעהאָלפן ב. וו. זעגעל, וואַרשע, 1908 (אויך דא און אויך דא)
י. פיראזשניקאוו, אידישע שפריכווערטער, בדפוס פיראזשניקאוו: ווילנא, תרס”ח / [1909]
С. Х. Бейлинъ, Пословицы и поговорки сибирскихъ евреевъ, Иркутск, 1912
י. ח. טביוב, אוצר המשלים והפתגמים, “מוריה”: אָדעס, 1919
[יוסף מארגאשעס], אידישע פאלקס ווערטלאך, ניו־יאָרק, 1921
אלפרעד לאנדוי,
לייבל טויבש, תלמודישע עלעמענטן אינעם יידישן שפריכווארט…, א בייטראג צום יידישן פאלקלאר, ווין, 1927
י.ל. כהן, דער ייד וועגן זיך און וועגן אנדערע אין זיינע שפריכווערטער און רעדנסארטן, ייווא: ניו־יאָרק, 1933
חיים שלמה סאַמעט, השפעת ספרותנו העתיקה על פתגמי העם, חלק ראשון, וואַרשע, 1935
יצחק אונטערמאן, לכבוד יום טוב, א קאלעקציע פאלקלאריסטישע ווערטלעך, שיחות חולין, און רבנישע טייטשונגען, וואלף סאליס און בערנארד מארגנשטערן: ניו־יאָרק, 1946
ש. אסתרזאן, 500 געגראמטע שפריכווערטער און רעדנסארטן…, לויטן אלף-בית מיט הערות און ביאורים, ירושלים, תשכ”ג / (1963?)
לייבל מוריק, יידישע חכמה, זאמלונג פון מעשהלעך, וויצן, אנעקדאטן, גלייכווערטלעך, שפראך-דערשיינונגען און רעדנסארטן, תל אביב, תשמ”ד / 1984
טעקסטן, מעשיות, לעגענדעס, מסורות
י. י. פרידמן, א זאמלונג פון לעגענדען פון ביידע וועלטן, ניו־יאָרק, 1904
א[לטער] אייזנשלאס, מיין זיידנס מעעשהלעך, ווארשע, 1923
א. אלמי [אליהו אלמי], 1863 (יידישע פאווסטאניע מעשהלעך), פארלאג גאלדפארב: ווארשע, 1927
י. ל. כהן, יידישע פאלקמעשיות אויס דעם פאלקסמויל געזאמלט. פאַרלאַג “יידישער פאָלקלאָר-ביבליאָטעק”, ניו־יאָרק – ווילנע, 1931
י. ל. כהן, יידישע פאלקס–מעשיות, ייוואָ: ווילנע, 1940
נפתלי גראָס, מעשות, ניו־יאָרק, 1935
נפתלי גראָס, מעשהלעך און משלים, ניו־יאָרק, 1955
אברהם קרן, דאס יידישע שפריכווארט: א שפיגל פון לעבן און שטייגער, לויט אידנאץ בערנשטיינס זאמלונג, בר-אילן אוניווערסיטעט: רמת גן, 1990
|